cần mẫn

Friendly

The Vietnamese word "cần mẫn" is an adjective that means "industrious and clever." It describes a person who works hard and intelligently, showing dedication and effort in their tasks.

Usage Instructions

• "Cần mẫn" is typically used to describe someone's character or work ethic. It can be applied in various contexts, such as school, work, or daily tasks.
• You can use "cần mẫn" to compliment someone on their hard work or to encourage someone to be more diligent.

Examples

1. Người giúp việc cần mẫn: This means "an industrious and clever aid." It suggests that the helper or maid works hard and smartly in their duties.
2. Làm việc cần mẫn: This translates to "to work with industry and cleverness." It emphasizes the quality of effort and intelligence in the work being done.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "cần mẫn" can be used in phrases that highlight persistence or dedication over time. For example: - Cần mẫn trong học tập: This means "industrious in studying," indicating someone who is dedicated to their education.

Word Variants

• There are no direct variants of "cần mẫn" as it is a compound adjective. However, you might combine it with other words to describe specific situations, like:
  • Nhân viên cần mẫn: "industrious employee."
  • Học sinh cần mẫn: "industrious student."

Different Meanings

While "cần mẫn" primarily describes industriousness and cleverness, it can also imply being detail-oriented and conscientious in tasks.

Synonyms

Some synonyms for "cần mẫn" include: - Chăm chỉ: This means "hardworking" and focuses on the effort put into work. - Siêng năng: This translates to "diligent" and emphasizes consistency and regularity in work. - Tận tâm: This means "dedicated" and implies a sense of commitment and care in one’s work.

Academic

adj

1. Industrious and clever
   • người giúp việc cần mẫn
     an industrious and clever aid
   • làm việc cần mẫn
     to work with industry and cleverness